12月17日下午，臨床醫(yī)學(xué)院2012年中青年教師雙語(yǔ)示范教學(xué)觀摩會(huì)在學(xué)術(shù)報(bào)告廳成功舉辦。我院出席觀摩會(huì)的點(diǎn)評(píng)專家是：田理教授（臨床醫(yī)學(xué)院教學(xué)督導(dǎo)專家委員會(huì)專家組組長(zhǎng)、副院長(zhǎng)）、岳仁宋教授（臨床醫(yī)學(xué)院教學(xué)督導(dǎo)專家委員會(huì)辦公室主任、教學(xué)部部長(zhǎng)）、謝文副主任醫(yī)師（公派奧地利林茨市立醫(yī)院進(jìn)修學(xué)者、心血管科副主任）、劉誼老師（對(duì)外教育管理專家、資深翻譯）。此外，觀摩會(huì)還特地邀請(qǐng)了外語(yǔ)學(xué)院醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教研室王寒冰老師（對(duì)外教育管理專家、資深翻譯）和英國(guó)中醫(yī)師Ms. Paola Campanelli(意大利帕維亞大學(xué)碩士畢業(yè))為示范講課教師做現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)評(píng)。

田理副院長(zhǎng)會(huì)前講話中表示，近年來(lái)，隨著學(xué)校和醫(yī)院的國(guó)際影響力不斷得到提升和擴(kuò)大，廣大醫(yī)教職工和學(xué)生參與中醫(yī)藥國(guó)際交流的機(jī)會(huì)也越來(lái)越多。我院擬在今后進(jìn)一步加大對(duì)師生外語(yǔ)交流能力的培訓(xùn)力度。本次2012年中青年教師雙語(yǔ)示范教學(xué)觀摩會(huì)的舉辦就是我們此項(xiàng)長(zhǎng)期而艱巨任務(wù)的一個(gè)良好開端。希望中青年教師能夠抓住機(jī)遇，不斷提升雙語(yǔ)教學(xué)和對(duì)外交流能力，以便能夠更加順利、成功地參與到對(duì)外教育及中醫(yī)藥國(guó)際交流的工作中來(lái)。

本次教學(xué)觀摩會(huì)在籌備過程中，得到了我院有雙語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和特長(zhǎng)、有志于從事對(duì)外教育和國(guó)際交流、有興趣并敢于挑戰(zhàn)自我的中青年教師的積極響應(yīng)，最后共有7名教師在觀摩會(huì)上作了雙語(yǔ)示范講課：治未病中心楊麗潔老師（黃帝內(nèi)經(jīng)針刺手法的臨床應(yīng)用）、老干科鐘文老師（消渴）、眼科高娜老師（眼視覺病成像診斷技術(shù)）、內(nèi)分泌科李一北老師（中醫(yī)治療糖尿病的優(yōu)勢(shì)和特色）、模擬醫(yī)院胡一梅老師（推拿在骨科的應(yīng)用）、針灸科李季老師（病案分析）、倫理委員會(huì)馬喜桃老師（傷寒論之太陽(yáng)中風(fēng)證）。各位老師在示范教學(xué)過程中不僅展示了出眾的英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力，而且在教師風(fēng)范、教學(xué)內(nèi)容和多媒體課件制作等方面也表現(xiàn)出了良好的綜合素質(zhì)，得到了聽課師生（包括留學(xué)生）的一致好評(píng)。

現(xiàn)場(chǎng)嘉賓在點(diǎn)評(píng)時(shí)除了充分肯定本次雙語(yǔ)示范教學(xué)觀摩會(huì)的積極意義和諸位示范教師的出色表現(xiàn)外，還有針對(duì)性地對(duì)每位老師提出了十分中肯的教學(xué)建議，通過現(xiàn)場(chǎng)反饋及時(shí)幫助中青年教師提高雙語(yǔ)教學(xué)能力。

（臨床醫(yī)學(xué)院外事辦公室 萬(wàn)鵬）